Lesson 15

Standard course

EXPRESSION DE LA CAUSE

LES CONJONCTIONS

• “parce que”, “comme”, “puisque” sont les conjonctions les plus courantes.

  • “Parce que” répond à la question “Pourquoi?”
    La cause est considérée comme banale¹. “parce que” n’est pas, en général, en tête de phase:
    • Exemple: Il est allé voir le médecin parce qu’il a de la fièvre² depuis plusieurs jours.
      
      
      
  • “Comme” se place en tête de la phrase et met la cause en valeur:
    • Exemple: Comme il n’a pas plu depuis un mois, on est obligé d’arroser le jardin tous les jours.
      
      
      
  • “Puisque” introduit une cause évidente pour celui qui parle et en général connue de l’interlocuteur³
    • Exemple: Puisqu’il fait beau, déjeunons sur la terrasse.
      
    • Exemple: Tu devrais aller voir cette exposition, puisque tu aimes Picasso.
      
      
      

• “étant donné que”, “du fait que” introduisent une cause connue de tous. Ces locutions⁴ se placent en tête de phrase ou après la conséquence.

  • “Étant donné que” s’emploie surtout à l’écrit:
    • Exemple: Étant donné qu’il a dix-huit ans, il peut passer le permis de conduire.
      
    • Exemple: Les enfants ont dû rester à la maison étant donné que les professeurs des écoles étaient en grève.
      
      
      
  • “Du fait que” est employé à l’oral et à l’écrit:
    • Exemple: Du fait que toute le monde était fatiqué, nous avons arrêté la réunion.
      
    • Exemple: Le ministre a laissé ses fonctions du fait qu’il était très malade.
      
      
  • “sous prétexte que” introduit une cause fausse:
    • Exemple: Il n’est pas venu sous prétexte qu’il était malade. (mais je ne le crois pas)

¹ courante, évidente, normale, habituelle

² fever

³ person you are talking to

⁴ expressions formed by several words

LES PREPOSITIONS

• “grâce à” introduit une cause dont la conséquence est positive. Il est suivi d’un nom ou d’un pronom. Quand il y a deux causes, la seconde cause est introduite par “à”:
  • Exemple: Elle a trouvé un appartement grâce à des amis qui travaillent dans une agence.
    
  • Exemple: Il a pu réussir grâce à elle et à quelques amis.
    
    
    
• “à cause de” introduit en général une cause dont la conséquence est négative; il est suivi d’un nom ou d’un pronom. Quand il y a deux causes, la seconde est introduite par “de”.
  • Exemple: Le match n’a pas eu lieu à cause du mauvais temps.
  • Exemple: On est arrivés en retard au théâtre à cause de lui et des embouteillages.
    
    
    
• “en raison de” introduit une cause dont la conséquence est neutre; il est suivi d’un nom; il est employé surtout à l’écrit:
  • _Exemple: Le magasin sera fermé en raison des fêtes de Pâques.
    
    
    
• “étant donné de” et “du fait de” introduisent une cause connue de tous; ils sont suivis d’un nom:
  • Exemple: Étant donné la pollution dans les grandes villes, les gens préfèrent aller vivre en province.
    
  • Exemple: Ils sont allés vivre en banlieue du fait de l’augmentation des loyers en ville.

LES MOTS DE LIAISON

• “car” est employé plutôt à l’écrit; il introduit une explication à ce qui vient d’être dit:
  • Exemple: Ils avaient passé l’après-midi à bavarder⁵ au coin du feu car dehors il faisait très froid.
    
    
    
• “en effet” est employé à l’oral et à l’écrit; il introduit une explication à ce qui vient d’être dit:
  • Exemple: Ils commencèrent à se dépêcher⁶; en effet le ciel s’assombrissait⁷ et annonçait un orage.
  • Exemple: Tu es pressé? - En effet, je suis en retard; j’ai un rendez-vous.

⁵ bavarder = gossip, chat

⁶ se dépêcher = hurry up

⁷ s’assombrir = darken

EXPRESSION DE LA CONSEQUENCE

LES CONJUNCTIONS

• “si bien que” n’a pas de nuance particulière; il peut être renforcé par “tant et si bien que”

  • Exemple: Il ment beaucoup si bien que personne ne croit ce qu’il dit.
    
  • Exemple: Il s’est opposé au gouvernement tant et si bien qu’il a dû démissionner.
    
    
    

• “de sorte que” est une nuance de “si bien que” et introduit une conséquence certaine.

  • Exemple: Il conduisait sans permis de sorte qu’il a été condamné à la prison.
    
    
    

• “si”, “tellement”, “tant” + que expriment l’intensité.

• “si” donne un caractère intensif à l’adjectif et à l’adverbe. Il est aussi employé avec certaines expressions comme avoir faim, soif, peur, envie, etc.:

  • Exemple: Elle était si généreuse que tout le monde l’aimait.
    
  • Exemple: Il conduit si vit que personne ne veut monter dans sa voiture.
    
  • Exemple: J’étais si en colère que je suis parti sans dire au revoir.
    
    
    

• “tant” donne un caractère quantitatif au verbe, “tant de” au nom:

  • Exemple: Il pleut tant que les champs sont inondés.
    
  • Exemple: Ils ont fait tant de bruit que les voisins se sont plaints⁸.
    
    

• “tellement” donne un caractère intensif et quantitatif à l’adjectif, à l’adverbe et au verbe; “tellement de” au nom.

  • Exemple: Ce chien est tellement agressif qu’il aboie⁹ sans arrêt.
    
  • Exemple: Ils habitent tellement de loin que nous ne les voyons pas souvent.
    
  • Exemple: On a tellement ri¹⁰ qu’on n’a pas vu qu’il était très tard.
    
  • Exemple: J’ai tellement de travail que je ne prendrai pas de vacances.

⁸ se plaindre = complain

⁹ aboyer = bark

¹⁰ rire = laugh