TEXTE: À la recherche du bonheur
Quels sont les pays où les gens vivent le plus heureux?
Tous les ans, l’institut de sondage1 Gallup établit une carte mondiale2 du bonheur. Pour cela, des experts posent la question suivante à environ 3 000 personnes dans plus de 140 pays: « Imaginez une échelle , de 0 à 10. Le haut de l’échelle représente la meilleure vie possible pour vous tandis que3 le bas de l’échelle représente la pire vie possible pour vous. Où vous situez-vous en ce moment? »
Suite à cette première réponse, les experts de l’institut posent plus précises4 sur le bien-être des personnes, à l’aide de5 six critères: le revenu, l’espérance de vie en bonne santé, le soutien social6, la confiance, la liberté de faire des choix et la générosité. Mesurer le bonheur reste cependant assez subjectif. Chaque culture a une idée différente du bien-être: pour les Latino-Américains, rire dans la vie de tous les jours est très important, alors que pour les Asiatiques c’est la réussite financière qui prime: pour les Européens, ce serait un peu de tout! Alors, y a-t-il une recette du bonheur?
Ma recette du bonheur? C’est la bonne humeur! Chanter sous la douche, rire, et faire des blagues. C’est comme ça que j’essaie de passer mes journées. Quand je ne vais vraiment pas bien, je danse! L’exercice physique et la concentration me font tout oublier, ça me vide la tête!
Moi, je suis heureux quand j’apprends de nouvelles choses, quand je voyage! J’ai toujours plein de projets dans la tête! La nouveauté, la découverte, ça me stimule! L’année prochaine, j’ai l’intention de partir six mois en Amérique du Sud pour faire un break!
Ma recette du bonheur c’est d’être en famille, faire plaisir à mes proches, leur dire que je les aime. C’est vrai qu’on est souvent occupé mais c’est important de prendre le temps. Alors, chaque semaine, on se retrouve chez moi pour manger ensemble! C’est le moment qui me rend le plus heureuse!
TEXTE: Le retour au pays
Depuis les années 2000, de plus en plus de jeunes d’origine africaines, nés ou venus étudier en Europe, retournent faire carrière7 sur le continent de leurs ancêtres. On les appelle les « repats », un diminutif du terme récemment inventé « repatriates »: ces personnes parties de leur pays qui ont décidé d’y retourner. Un parcours à l’envers8, du Nord vers le Sud!
C e sont surtout les trentenaires diplômés9 ou avec une première expérience professionnelle qui envisagent de s’installer10 dans leur pays d’origine pour réaliser leur African dream. 38% sont des cadres supérieurs11, et 58% sont des femmes. Tous ont l’intention de profiter des opportunités de business en Afrique. « Le Sénégal propose une aide financière au retour, alors je pense à créer une entreprise de fabrication de vêtements. En plus, être salarié12, ça ne me va pas, c’est pas mon truc! », témoigne Moktar, Sénégalais de 28 ans.
Comme lui, beaucoup de ces jeunes on envies de retrouver leurs racines, ils décident aussi parfois de revenir parce que leur famille le souhaite. « Pour mes parents, me voir une fois par an, ce n’est pas suffisant. Je suis prêt à rentrer au pays, c’est décidé! Et, j’en ai assez de refaire mon titre de séjour13 tous les ans! », Akissi, Ivoirienne de 32 ans.
Ils veulent changer l’image de l’Afrique. « Quand les médias parlent de mon pays, c’est souvent pour dire qu’il y a des problèmes. Mais le Gabon est en pleine croissance14, et je veux participer à son développement, faire quelque chose! En plus, je n’en peux plus15 du climat du Luxembourg, ça ne me plaît pas de vivre ici », explique Tita, Franco-Gabonaise de 25 ans.
Pour répondre à cette envie de retour, de plus en plus d’événements de networking, de conférences et de salons professionnels s’organisent16 partout en Europe. Plus qu’un simple phénomène, les repats esmblent représenter un enjeu économique important pour le continent africain.
TEXTE: Les nouveautés
Mars Horizon,
une BD entre anticipation et science
2080. Nous nous installons sur la planète Mars car la nôtre va mal17. Comment vivrons-nous, déracinés, à 150 millions de kilomètres de notre Terre natale? De la science-fiction? Oui, mais pour combien de temps?
Mars Horizon de Florence Procel et Erwanna Surcouf raconte les aventures spatiales d’une jeune femme et de ses coéquipiers. Leur mission: préparer l’installation définitive18 des humains sur Mars. Encore une BD sur la planète rouge? Oui, mais celle-ci est vraiment originale!
D’abord le scénario de Florence Procel.
Tandis que19 beaucoup d’œuvres sur Mars décrivent un monde imaginaire peuplé de petits hommes verts, Mars Horizon raconte une aventure réaliste. L’auteure s’est basée sur20 les connaissances scientifiques actuelles21 pour créer l’histoire. Ensuite, la conquête de Mars, c’est souvent plein de dangers, dans la leur, Florence Porcel et Erwanna Surcouf proposent une vision optimiste. Évidemment, tout ne sera pas facile pour les nouveaux arrivants, il y aura des tensions, mais grâce à leur collaboration pacifique, la mission sera une réussite. Et un peu d’optimisme, ça fait du bien!
Enfin le style des dessins d’Erwanna Surcouf.
Contrairement aux dessins très travaillés et colorés des BD de science-fiction, les siens sont simples et laissent toute la place au texte. En effet, Mars Horizon est avant tout une œuvre pédagogique. Lire et apprendre en même temps, c’est chouette, non?!
Mars nous facine, y aller est un rêve d’enfant. Si c’est le vôtre, lisez Mars Horizon, vous vous ferez une idée de ce qui vous attend sur la planète rouge!
Footnotes
sondage: survey (n.m.)↩︎
carte mondiale: world map↩︎
tandis que: while, whereas↩︎
précises: more precise (adj.); précis, précise: precise, accurate↩︎
à l’aide de: with the help of, using↩︎
soutien social: social support (n.m.); soutien: support (n.m.)↩︎
faire carrière: to have a career↩︎
parcours à l’envers: reverse path, reverse journey; parcours: path, journey (n.m.); à l’envers: backwards, in reverse; envers: reverse (adj.); à l’endroit: forwards, right side up↩︎
diplômés: graduates (n.m. pl.); diplômé, diplômée: graduate (adj.)↩︎
s’installer: to settle down, to move to; installer: to install, to set up (v.tr.);↩︎
cadres supérieurs: executives↩︎
être salarié: to be an employee, to be employed↩︎
le titre de séjour: residence permit↩︎
en pleine croissance: booming, growing rapidly; croissance: growth (n.f.); croître: to grow, to increase (v.intr.); en plein: in the middle of, in the midst of↩︎
n’en peux plus: can’t take it anymore, fed up; en avoir marre: to be fed up; en avoir assez: to have had enough;↩︎
s’organiser: organise; not french use se + verbe à l’infinitif to express a passive construction - be organized↩︎
aller mal: to be in bad shape, to be doing badly; aller bien: to be in good shape, to be doing well; aller mieux: to be getting better; aller pire: to be getting worse↩︎
l’installation définitive: permanent settlement↩︎
tandis que: while, whereas↩︎
se baser sur: to be based on↩︎
connaissances scientifiques actuelles: current scientific knowledge; actuel: current (adj.); actuellement: currently (adv.)↩︎