Leçon 27 : S’interroger sur l’information
Doc1
Bonjour, c’est Elisabeth Gibert. Vous écoutez le podcast de 28 minutes sur Arte Radio. Bonne écoute.
Grâce à l’intelligence artificielle, ou IA, on peut faire écrire des articles à des robots rédacteurs ou bien concevoir de manière automatique des micro-reportages, des vidéos de 15 secondes. L’intelligence artificielle monte ces vidéos toutes seules, c’est-à-dire qu’elle repère les points importants d’un discours ou d’une séquence en images et peut les assembler pour qu’on les diffuse en continu.
Selon nos informations, des sites d’information régionales seraient sur le point d’utiliser ce dispositif. Ajoutons que1 les informations sont ciblées en fonction du profil du spectateur, des géants du commerce en ligne seraient prêts à financer ces dispositifs.
Encore plus étonnant, des chaînes d’information en continu pensent remplacer leur présentateur par un avatar, un personnage fictif généré par le logiciel. Il parle, il bouge, il est complètement convaincant. Ce présentateur virtuel n’est jamais malade et travaille 24 heures sur 24. Certaines télés privées réfléchiraient à la possibilité d’utiliser un jour ces journalistes gratuits et toujours opérationnels.
Mais ce n’est pas tout. Ces algorithmes peuvent automatiser, du moins en partie, la vérification de l’information. Par exemple, détecter des images retouchées et des vidéos manipulées.
Bref, même si l’intelligence artificielle peut faire peur, elle n’a pas que des inconvénients.
Doc3
Georges Duroy, dit Bel-Ami, est un jeune homme ambitieux, parvenu au sommet de la pyramide sociale grâce à ses maîtresses, au journalisme et à la politique. Dans ce roman, Maupassant dénonce les relations secrètes entre la politique et la presse. Dans l’extrait suivant, Bel-Ami vient d’être nommé chef de la rubrique « Les échos » du journal La Vie Française.
C’est par eux qu’on lance les nouvelles, qu’on fait courir les bruits2, qu’on agit sur3 le public […]. Entre deux soirées mondaines4, il faut savoir glisser5, sans avoir l’air de rien6, la chose importante, plutôt insinuée que dite. Il faut, par des sous-entendus7, laisser deviner8 ce qu’on veut, démentir9 de telle sorte que10 la rumeur s’affirme, ou affirmer de telle manière que11 personne ne croie au fait annoncé. Il faut que, dans les échos, chacun trouve, chaque jour, une ligne au moins qui l’intéresse, afin que tout le monde les lise. Il faut penser à tout et à tous, à tous les mondes, à toutes les professions, à Paris et à la Province, à l’Armée et aux Peintres, au Clergé et à l’Université, aux Magistrats et aux Courtisanes. L’homme qui les dirige et qui commande au bataillon12 des reporters doit être toujours en éveil13, et toujours en garde14, méfiant15, prévoyant16, rusé17, alerte et souple18, armé de toutes les astuces19 et doué d20’un flair infaillible21 pour découvrir la nouvelle fausse22 du premier coup d’œil23, pour juger ce qui est bon à dire et bon à celer24, pour deviner ce qui portera sur25 le public ; et il doit savoir le présenter de telle façon que l’effet en soit multiplié.
Grammaire
Ex. 8
Exemple. Un incendie s’est déclaré dans un hôtel.
A. Ça s’est passé en pleine nuit.
B. Il y aurait une vingtaine de blessés.
C. L’alerte a été donnée par le directeur de l’hôtel.
D. Les pompiers n’ont pas encore réussi à éteindre le feu.
E. C’est une cigarette qui serait la cause du départ de feu.
F. Un chat se trouverait encore dans une chambre.
G. Une enquête a été ouverte.
H. L’hôtel a été évacué.
Vocabulaire
La technologie
- un algorithme
- (générer) un avatar
- un dispositif : un ensemble de moyens techniques , eg. un logiciel, un appareil, etc.
- l’intelligence (f.) artificielle (l’IA)
- un profil (de spectateur)
- cibler : viser un public particulier, eg. un spectateur, un client, etc.
- automatiser
- détecter
- diffuser en continu
- manipuler (une image, une vidéo)
- retoucher (une image, une vidéo)
La rumeur
- un écho : une information qui se répand rapidement, souvent sans être vérifiée
- une fausse nouvelle
- un sous-entendu : une information suggérée sans être dite explicitement
- démentir : nier, contredire une information; ou réfuter une rumeur
- glisser (une information): introduire habilement et discrètement une information
- insinuer : suggérer quelque chose de manière indirecte
- laisser deviner : faire comprendre sans le dire directement
La caractérisation
- méfiant : qui n’accorde pas facilement sa confiance
- prévoyant : qui anticipe et prévoit les événements
- rusé : habile à tromper, malin
- souple : vif et capable de s’adapter facilement
Cahier d’activités
Comprendre
Ex. 1
Ex. 7
Exemple. Si le journalisme indépendant était menacé, ce serait une catastrophe pour la véracité de l’information. → Faire une hypothèse
A. Le spécialiste a expliqué que les fausses informations seraient de plus en plus difficiles à détecter. → Rapporter au discours indirect
B. Le ministre de l’Éducation serait très intéressé par l’introduction d’un programme d’éducation aux médias dans les écoles. → Donner une information non vérifiée
C. Vous devriez faire attention à toutes les fausses nouvelles qui circulent sur ce sujet. → Conseiller
D. D’après la rumeur, l’intelligence artificielle permettrait de détecter des images retouchées. → Donner une information non vérifiée
E. Le directeur du journal voudrait publier cet article dans l’édition de demain. → Exprimer un désir ou un souhait
F. Attention ! Sur l’autoroute A6, il y aurait deux camions accidentés et la circulation serait ralentie. → Donner une information non vérifiée
G. S’il y avait des avatars pour toutes les personnes publiques, le risque de fausses informations serait plus important. → Faire une hypothèse
H. La direction de la chaîne a précisé que le reportage sur les algorithmes serait diffusé lundi. → Rapporter au discours indirect
Ex. 10 : dictée
A. Les fausses nouvelles se répandent rapidement, bien qu’elles soient souvent démenties.
B. L’intelligence artificielle permet de détecter les images retouchées.
C. La télévision utiliserait bientôt des présentateurs virtuels.
D. L’information sur les nouveaux algorithmes a rencontré un écho dans la presse.
E. Un incendie se serait déclaré en fin d’après-midi.
F. D’après la chaîne d’information, le gouvernement devrait démentir l’utilisation d’algorithmes de reconnaissance des visages dans les hôpitaux.
Communiquer
Ex. 11
Lisez cet article. Que pensez-vous de l’utilisation de l’intelligence artificielle pour présenter l’actualité ? Laisez un commentaire sur le site du journal.
La première présentatrice virtuelle vient d’apparaître à la télé en Corée du Sud
La chaîne sud-coréenne MBN vient de présenter sa première animatrice de télévision virtuelle, IA Kim, une grande nouvelle dans le pays. La journaliste virtuelle a été créée à patir d’une personne réelle, la présentatrice Kim Ju-ha qui travaille elle aussi27 pour la chaîne MBN. Une copie parfaite de l’animatrice en chair et en os28, l’IA Kim s’est présentée : « J’ai été créée grâce à l’apprentissage de dix heures de vidéo de Kim Ju-ha. J’ai appris les détails de sa voix, la façon dont elle parle, les expressions de son visage. Je suis capable de parler de l’actualité exactement comme la présentatrice Kim Ju-ha le ferait. » L’IA a copié le ton de la présentatrice humaine. Elle a également reproduit ses gestes. L’objectif de ces présentateurs virtuels de JT est de permettre à des chaînes de télévision de diffuser des informations 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 quand les vrais présentateurs se reposent ou sont malades. Dans un avenir proche, l’actualité pourrait être présentée par des avatars.
Est-ce une bonne idée d’avoir des informations en continue 24 heurs sur 24, 7 hours sur 7 ? Ne Somme pas nous déjà surchargés par l’infobésité? À mon avis, nous n’avons pas besoins d’une autre source à surcharger nos cerveaux. En plus, c’est les connexions réels et humains qui manquent dans une société hyper connectée. L’IA pourrait remplace une présentatrice humaine de diffuser les informations, mais il ne peut pas communiquer les émotions réelles en spontanée. Enfin, posons-nous des questions « pourquoi ou pour qui l’entreprise va remplacer la présentatrice avec l’IA ? Est-ce que c’est pour gagner plus d’argent our pour améliorer les expériances des spectateurs ? » Pour moi, le meilleur experiance c’est toujours avec une représentatrice humaine.
Ton texte :
Est-ce une bonne idée d’avoir des informations en continue 24 heurs sur 24, 7 hours sur 7 ? Ne Somme pas nous déjà surchargés par l’infobésité? À mon avis, nous n’avons pas besoins d’une autre source à surcharger nos cerveaux. En plus, c’est les connexions réels et humains qui manquent dans une société hyper connectée. L’IA pourrait remplace une présentatrice humaine de diffuser les informations, mais il ne peut pas communiquer les émotions réelles en spontanée. Enfin, posons-nous des questions « pourquoi ou pour qui l’entreprise va remplacer la présentatrice avec l’IA ? Est-ce que c’est pour gagner plus d’argent our pour améliorer les expériances des spectateurs ? » Pour moi, le meilleur experiance c’est toujours avec une représentatrice humaine.
Version corrigée :
Est-ce une bonne idée d’avoir des informations en continu, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ? Ne sommes-nous pas déjà surchargés par l’infobésité ? À mon avis, nous n’avons pas besoin d’une source supplémentaire qui surcharge nos cerveaux. De plus, ce sont les connexions réelles et humaines qui manquent dans une société hyperconnectée. L’IA pourrait remplacer une présentatrice humaine pour diffuser les informations, mais elle ne peut pas communiquer les émotions réelles spontanément. Enfin, posons-nous la question : « pourquoi et pour qui l’entreprise va-t-elle remplacer la présentatrice par l’IA ? Est-ce que c’est pour gagner plus d’argent ou pour améliorer les expériences des spectateurs ? » Pour moi, la meilleure expérience se fait toujours avec une présentatrice humaine.
Explications :
- « Ne Somme pas nous » → « Ne sommes-nous pas » : dans une question par inversion, le pronom sujet se place après le verbe et s’y relie par un trait d’union.
- « besoins » → « besoin » : dans la locution avoir besoin de, le mot « besoin » reste toujours au singulier.
- « une autre source à surcharger nos cerveaux » → « une source qui surcharge » : « à + infinitif » ne convient pas ici ; il faut une proposition relative (« qui surcharge ») ou un but (« pour surcharger »).
- « En plus » → « De plus » : « En plus » est familier ; à l’écrit on préfère « De plus » pour enchaîner un argument.
- « c’est les connexions » → « ce sont les connexions » : devant un nom pluriel, on emploie « ce sont » et non « c’est ».
- « pourrait remplace » → « pourrait remplacer » : après un verbe conjugué (ici « pourrait »), le second verbe se met à l’infinitif.
- « remplacer… de diffuser » → « pour diffuser » : pour exprimer le but, on utilise « pour + infinitif ».
- « en spontanée » → « spontanément » : il faut un adverbe pour modifier le verbe, pas « en + adjectif ».
- « remplacer… avec l’IA » → « par l’IA » : la construction correcte est remplacer X par Y.
- « va remplacer » → « va-t-elle remplacer » : dans une question directe, on inverse le sujet (« -t-elle »).
- « représentatrice » → « présentatrice » : une représentatrice est une déléguée / commerciale ; celle qui présente le journal est une présentatrice.
Unité 7 Bilan
Ex. 1
L’animatrice : Bonjour à toutes et tous, bienvenue dans notre émission C’est demain. Aujourd’hui, les moyens de s’informer se sont multipliés. On s’informe quand on veut, où on veut et comme on veut. Grâce à Internet, on peut tous diffuser de l’information et avoir un public de followers. C’est pourquoi il devient difficile de faire la différence entre les professionnels et les amateurs, entre l’actualité sérieuse et le divertissement, entre l’information et la communication, avec le risque d’être manipulé. Quelles sont les conséquences sur le contenu de l’information ? Nous allons en parler avec notre invité Frédéric Filou, responsable du numérique aux Échos.
L’animatrice : Frédéric Filou, tout le monde utilise les réseaux sociaux pour s’informer. Alors, est-ce qu’ils sont devenus les premiers diffuseurs de l’information ?
Frédéric Filou : Oui, les réseaux sociaux sont devenus les premiers diffuseurs de l’information. Et c’est en les utilisant que les médias classiques diffusent le plus leurs informations. Aujourd’hui, il n’est plus nécessaire d’attendre le journal télévisé de 20 heures pour être informé. Au XXIe siècle, l’information est accessible en continu, à tout moment et en tout lieu, grâce à Internet. Facebook est devenu la principale source d’information. Le problème, c’est qu’il y a des règles à respecter pour diffuser sur les réseaux sociaux. Par exemple, si on propose une information, il faut y mettre de l’émotion. Les médias vont donc sélectionner des articles qui provoquent une émotion, parce que c’est grâce à l’émotion qu’on a envie de partager. Aujourd’hui, c’est la popularité d’un sujet qui fait son succès. On privilégie ce qui peut être partagé rapidement et on élimine les informations qui demandent plus de temps de lecture ou de réflexion. Les réseaux sociaux ne favorisent pas la qualité de l’information.
L’animatrice : Il faut donc être un peu rusé pour détecter les fausses informations dans toute cette diffusion ?
Frédéric Filou : Non, je ne pense pas. J’explique dans mon dernier livre, Se former et s’informer sur le net, comment des influenceurs ayant une expertise dans des domaines pourraient nous y aider. On oublie souvent que…
Footnotes
“Ajoutons que” ici est l’impératif.↩︎
répandre des rumeurs, propager des nouvelles non confirmées.↩︎
exercer une influence sur, avoir un effet sur.↩︎
réceptions élégantes de la haute société.↩︎
introduire habilement et discrètement une information.↩︎
de façon anodine, comme si ce n’était rien d’important.↩︎
ce qui est suggéré sans être dit explicitement.↩︎
faire comprendre sans le dire directement.↩︎
nier, contredire une information.↩︎
de manière que (introduit une conséquence).↩︎
de façon que (introduit une conséquence).↩︎
ici au sens figuré : la troupe nombreuse des reporters.↩︎
attentif, vigilant, aux aguets.↩︎
sur ses gardes, prudent, méfiant.↩︎
qui n’accorde pas facilement sa confiance.↩︎
qui anticipe et prévoit les événements.↩︎
habile à tromper, malin.↩︎
vif et capable de s’adapter facilement.↩︎
moyens ingénieux, ruses.↩︎
qui possède naturellement (une qualité).↩︎
un instinct très sûr, qui ne se trompe jamais.↩︎
l’information erronée, la fausse nouvelle.↩︎
immédiatement, dès le premier regard.↩︎
qu’il vaut mieux cacher ou taire (celer = cacher).↩︎
qui aura de l’importance pour, qui influencera.↩︎
méfier = se montrer prudent, ne pas faire confiance facilement.↩︎
Notez que « elle aussi » = « elle également », le pronom « elle » est un pronom tonique pour, comme en anglais “she too”.↩︎
« en chair et en os » = « une personne réelle, pas virtuelle », la chair = le corps, l’os (n.m.) = le squelette↩︎