Doc1
Guide du voyage immobile
Comment peut-on voyager en restant immobile ? Le « voyage immobile » est une expression paradoxale mais pourtant très utilisée. Elle désigne aussi bien1 le fait de vivre un voyage géographiquement immobile, que2 celui de voyager par l’esprit, sans aller nulle part. Nous vous proposons plusieur pistes pour découvrir et explorer les différents types de voyages immobiles.
Vivre un voyage géographiquement immobile
Pour expérimenter ce type de voyage, vous devrez partir quelque part et vous y poser3. Vous pourrez, selon votre envie, soit vous consacrer à un objectif, par exemple, découvrir de vous plus en profondeur, soit4 au contraire « laisser venir5 ». Le temps s’écoule et l’endroit que nous avons choisi fait ton travail en nous.
Voyager vers d’autres lieux et d’autres époques sans se déplacer
Pour aller ailleurs, consultez des guides de voyage et lisez des récits de voyage : Marco Polo, Stendhal, Sylvain Tesson, Titouan Lamazou…
On peut aussi n’importe où, dans le temps et dans l’espace, grâce à la philosophie, au cinéma, au théâtre… Ou bien visiter des musées, comme le musée Guimet à Paris, des Confluences à Lyon.
Voyager vers un lieu imaginé
Laissez votre esprit vagagonder. Allez partout en rêve. Comme Baudelaire, qui considère que « les plus beaux voyages sont ceux que l’on imagine ».
Prendre son temps
Ayez du temps à perdre : le voyage immobile comme l’art de ne rien faire et de contempler.
Méditez : laissez derrière vous votre port d’attache6, quittez les rivages de l’habitude et de vos certitudes7, tracez des chemins dans l’inconnu.
Doc2
La journaliste : Bonjour Ariane Mnouchkine. Vous êtes la fondatrice du Théâtre du Soleil et vous avez choisi d’évoquer pour nous votre « voyage immobile » à Bodnat, un sanctuaire8 bouddhiste situé à Katmandou, au Népal. Pourquoi êtes-vous partie seule au Népal ?
Ariane Mnouchkine : Je souhaitais m’éloigner de Paris, du travail. Je suis alors partie à Bodnat, lieu profondément bouddhiste. Je suis heureuse que des visiteurs puissent profiter de cet endroit extraordinaire. Je suis arrivée juste après Noël. Il faisait un temps sublime. Je me suis installée dans la guest house du monastère où j’ai passé quinze jours. Là, je n’ai rien fait d’autre que de me lever le matin, tourner autour du grand stupa9 vingt ou trente fois par jour. Le stupa, c’est le monument religieux autour duquel on tourne, toujours par la gauche. Je m’arrêtais pour manger un bol de nouilles et boire du thé préparé par les moines.
La journaliste : Comment vos journées étaient-elles rythmées10 ?
Ariane Mnouchkine : Par les tours autour du stupa. Je me suis autorisée une vie quotidienne sans aucune activité. Cette vie oisive11 était supportable, je crois, parce que je travaillais spirituellement.
La journaliste : C’est la première fois que vous séjourniez12 à Bodnat ?
Ariane Mnouchkine : Non. D’ailleurs, la dernière fois que j’y étais allée, les pots et les bassines13 pour se laver, celles-ci étaient en cuivre14. Aujourd’hui, ils sont en plastique. Je suis triste qu’on fasse disparaître les choses du passé. Je me suis posé la question du progrès véritable et je regrette qu’on soit obligé de choisir entre tradition et progrès.
La journaliste : L’un de vos plus beaux voyages a donc été immobile.
Ariane Mnouchkine : C’est vrai. J’ai davantage voyagé sans bouger à Bodnat que si j’avais parcouru 150 kilomètres dans la région. J’observais les gens, je cherchais des regards. En fait, je n’ai plus envie de passer trois jours quelque part, puis de vite m’en aller15. Je veux rester. Quand j’ai quitté Bodnat, j’ai eu envie de pleurer. J’aurais pu, j’aurais dû rester plus longtemps.
Grammaire
Le subjonctif
On utilise le subjonctif arès l’expression d’un sentiment.
Je suis content(e) / furieux(euse) / triste… que + subjonctif
Je regrette que / je suis désolé(e) que / je suis heureux(se) que… + subjonctif
‼️ Quand le sujet parle de lui-même, on utilise l’indicatif.
Je suis heureuse de retourner à Bodnat.💭 On utilise également le subjonctif pour exprimer l’obligation, le doute ou le souhait.
Il faut que le patrimoine culturel soit préservé.
Je ne crois pas que les voyages soient dangereux.
Je souhaite qu’on prenne moins l’avoin.
Ex. 8
Exemple. Je suis heureuse qu’on parte en voyage ensemble.
a. Il regrette que ses amis ne viennent pas avec lui.
b. Il faut que les sites touristiques soient protégés.
c. Je ne pense pas que nous puissions bientôt aller sur la Lune.
d. On est énervé que le vol soit retardé.
e. Il a peur que ce voyage soit dangereux.
f. Il est nécessaire que tu sois en forme pour faire cette randonnée.
g. Il ne croit pas que cette destination soit intéressante pour un enfant.
h. Elle souhaite que ses amis viennent avec elle sur le voilier.
Vocabulaire
Le voyage :
- un port d’attache : lieu où l’on se sent chez soi
- mobile <> immobile
- contempler : regarder avec attention, admirer
- découvrir
- explorer
- laisser derrière soi : quitter, abandonner
- s’éloigner de : se mettre à distance de, s’échapper de
- s’installer : se fixer dans un lieu, s’établir
- se poser : se fixer dans un lieu, s’installer quelque part pour y rester un certain temps
- vagabonder : se promener sans but précis, errer
La mer :
- la houle : mouvement de la mer, des vagues
- un navire : bateau de grande taille
- un phare
- un rivage : bord de la mer, de l’océan ou d’un lac
Les sentiments :
- le plaisir
- heureux / heureuse
- triste
- regretter
La sacré :
- l’âme (n.f.)
- l’esprit (n.m.)
- un moine / une moniale : personne qui se consacre à la vie religieuse, vivant dans un monastère ou un couvent
- un monastère
- un sanctuaire
- spirituel / spirituelle , spirituellement
La localisation :
- ailleurs: dans un autre lieu, dans un autre endroit; d’ailleurs; par ailleurs
- n’importe où
- quelque part <> nulle part
Footnotes
aussi bien… que… : introduit deux éléments de même nature, exprimant une idée de comparaison ou d’équivalence ( as well as…, as… ).↩︎
aussi bien… que… : introduit deux éléments de même nature, exprimant une idée de comparaison ou d’équivalence ( as well as…, as… ).↩︎
s’y poser : se fixer dans un lieu, s’installer quelque part pour y rester un certain temps ( to settle down ).↩︎
soit… soit… : introduit deux alternatives, exprimant un choix entre deux possibilités ( either… or… ).↩︎
laisser venir : se laisser aller, ne pas chercher à contrôler ou à diriger les événements ( to let things happen ).↩︎
port d’attache : lieu où l’on se sent chez soi, où l’on a ses repères et ses habitudes ( home port, ~comfort zone ).↩︎
certitude (n.f.) : conviction ferme et inébranlable, croyance en la vérité ou la justesse de quelque chose ( certainty ).↩︎
sanctuaire (n.m.) : lieu saint, édifice consacré au culte ( sanctuary, shrine ).↩︎
stupa (n.m.) : monument bouddhiste en forme de dôme, autour duquel les fidèles tournent en signe de dévotion.↩︎
rythmer (v.) : donner un rythme, une régularité à ( to set the pace of ).↩︎
oisif / oisive (adj.) : qui ne fait rien, sans occupation ( idle ). → l’oisiveté (n.f.).↩︎
séjourner (v.) : rester un certain temps dans un lieu ( to stay ). → un séjour.↩︎
bassine (n.f.) : grand récipient large et peu profond ( basin, tub ).↩︎
cuivre (n.m.) : métal rouge-orangé ( copper ).↩︎
s’en aller (v.) : partir, quitter un lieu ( to leave, to go away ).↩︎