La revanche d’une moche
Analyse du texte p.18 — le titre se lit en deux moitiés, et chaque moitié correspond à un champ lexical du texte.
La revanche…
Le renouveau, la métamorphose
- renaître de ses cendres (idiom.) : se renouveler après « la mort »
- la revitalisation : remettre de la vie (au sens de l’activité) ; reprendre vie
- la rénovation : remettre à neuf
- trouver un second souffle (idiom.)
- redynamiser
- réinventer
- le réaménagement
- reconvertir
- rajeunir
- ouvrir ses portes (idiom.) : accueillir
- faire peau neuve (idiom.) : se renouveler
- redorer son image // redorer son blason : améliorer sa réputation perdue
… d’une moche
La ville morte, la laideur industrielle
- le centre-ville s’est lentement vidé ⇒ une ville morte
- « Nice est très vivante en été, mais en hiver c’est un peu mort. »
- les immeubles insalubres : sales, détériorés, dans lesquels on ne peut pas vivre pour des raisons de santé
- la délocalisation des centres commerciaux en périphérie
- les usines en ruines, les hangars à l’abandon, un ring disgracieux
- le chemin hideux et gris (= terne)
- le pays noir
- ex-capitale de la métallurgie (se réfère aux paysages industriels)
- la plus affreuse du monde
👨🏫
- la délocalisation : déplacer une activité économique, un service ailleurs
Les adjectifs de la laideur et de la beauté
Ex.36 p.21
La beauté 🌹
(comme le prof)
Normal
- agréable : qui a des qualités appréciables
- (idiom.) être agréable à l’œil
- mignon.ne : une beauté attendrissante (plutôt pour les personnes)
- ravissant.e : une beauté qui m’attendrit
- charmant.e
- attrayant : qui nous attire par son côté agréable
- attirant.e : plutôt pour les personnes (l’attirance physique)
Extrême
- splendide : d’une très grande beauté, une beauté impressionnante (personne, chose)
- magnifique : une beauté impressionnante, éblouissante
- envoûtant.e
Présentations
- contempler : admirer quelque chose de beau
- rehausser le charme : rendre « plus haut » le charme
- photogénique : qui rend bien en photo
La mocheté 🧌
(comme Charleroi)
Normal
- moche
- disgracieux
- vilain : une mocheté repoussante, contraire au beau
- un vilain (désuet, enfantin) : un méchant
- grotesque : une mocheté qui touche au ridicule
Extrême
- affreux // affreuse : une mocheté qui provoque un dégoût
- horrible : l’horreur, le dégoût ; 2/ terrible, tragique
- hideux : provoque une réaction de dégoût
Présentations
- jurer : créer un contraste disgracieux
- Le bâtiment Ikonik jure avec le reste du quartier.
- la voie rapide (Pierre Mathis)
Moche++ = hideux
Recommandations culturelles
- La France moche — le compte X @lafrancemoche
- Rone — Bora vocal
- Parler comme jamais — un podcast sur la langue française
- Paul Taylor — FRENCH SLANG IS COMPLICATED (#FRANGLAIS)